|
スペイン政府公認 在スペイン日本人通訳協会
＜観光通訳ガイド 料金＞ ＊観光時に必要な「経費」は、＜実費＞をお支払いください。 ：『交通費』（路線バス、タクシー、市バス、メトロ）、 モニュメントの『入場料金』、 ＜レストラン・バル＞での『飲食料金』などは、ガイドの分を含めた、 その時の＜実費＞をお支払い下さい。 （＜VISA・Mastercard＞の「クレジットカード」でのお支払いが可能です。） ＊注意：「アメリカン・エキスプレス」、「JCB」は、使えない事があります。 ＊前もって「ネット予約」が必要な、『入場料金』、国内線飛行機、 新幹線の料金は、「予約・手配料金」として、お知らせした後に＜送金＞して頂きます。 ＊＜観光通訳ガイド料金＞は、 サービスの当日、＜ユーロの現金 ＞で集金させて頂きます。 ********************************************************* ＊＜マドリード市内観光＞ ＜観光通訳ガイド料金＞＝２００ユーロ・参加者５名様までの料金。 ＊ 一人の料金は、参加者人数で割って下さい。参加者５名様までの料金。 ＊ お一人参加の場合：20パーセントオフ＝１６０ユーロです。 ＊上記の、２００ユーロは、 以下の、１）～ ４）の観光通訳ガイドの料金です。 １）マドリッド 旧市街の＜徒歩観光＞・・・・・２時間半の案内。 ・ソル広場、マヨール広場、サンミゲル市場、『チュロス』、 アルムデナ大聖堂、王宮前広場、オリエンテ広場、スペイン広場、 スペイン広場から、無料の「市バス」に乗って、「プラド美術館」前で解散。 ２）プラド美術館 ・・・・・・・・・・・・・２時間半の案内。 ・入場料金：１５ユーロ、シニア料金：半額、パスポート要提示。 ＊ご案内する画家 （ラファエロ、フラ・アンジェリコ、 ファン・デル・ウェイデン、 ボッシュ、ブルーゲル、デューラー、ティントレット、エル・グレコ、 ベラスケス、ルーベンス、ゴヤ） ３）プラド美術館 ＋ レイナソフィア芸術センター（「ゲルニカ」） 「レイナソフィア」＝料金：１２ユーロ、シニア料金：半額、パスポート要提示。 ・・・３時間の案内 （催行日：月、水、木、金、土曜日。） ・「プラド」では、「カラバッチオ」も案内します。 「レイナソフィア」では『ミロ』・『ダリ』、ピカソの『青の時代』の絵も紹介します。 ４）旧市街の『老舗・バル巡り』・・・・・・・・３時間の案内。 「牛の生ハム」、海老の「アヒージョ」、ガリシアの「蛸」、 「シェリー酒」と「カラスミ」 ・・・などの＜バル＞に案内します。 ＜バル＞の「実費」を＜割り勘＞で、お支払い下さい。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ＊マドリード郊外 世界遺産の街 ー 観光・８時間の案内 （一人参加の場合：観光通訳ガイド料金＝20％オフ ＝２４０ユーロ ） ＜観光通訳ガイド料金＞＝３００ユーロ・参加者５名様までの料金。 （一人あたりの料金は、参加人数で割って下い。参加者５名様までの料金。） １）トレド観光 路線バスでトレドへ、旧市街の『旧ユダヤ人街』などの散策、 『サントトメ教会』（エル・グレコの最高傑作を紹介します。）、 伝統工芸（象嵌細工）、『カテドラル』（大聖堂）、、 ＊「パラドール」のテラスで街の全景を観ながらの昼食。 ２）セゴビア観光 路線バスで、１時間の「セゴビア」の街へ、ローマ時代の「水道橋」、 城壁の中の旧市街・旧ユダヤ人街、未完の大聖堂、 『アルカサール』：＜デズニーランド＞のお城のモデル。 お勧めの『名物郷土料理』：「仔豚の丸焼き」の昼食。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ＊旅に同行する『スルーガイド』が案内する旅。 ・・・１日の、『スルーガイド・サービス』は、１０時間の案内です。・・・ ＜観光通訳ガイド料金＞＝３５０ユーロ・参加者５名様までの料金。 （一人の料金は、参加者人数で割って下さい。 参加者５名様までの料金。） ＊南スペイン・「アンダルシアの旅」 コルドバ、セビリア、「ジブラルタル」、ロンダ、太陽海岸、、白い村「ミハス」、 マラガ、グラナダの『アルハンブラ宮殿』、、、などなど。 ・『新幹線』、『路線バス』、『専用車』、「タクシー」、を利用した「旅」です。 ・・ご希望の『オリジナルの旅』を、メールのやり取りで作り一緒に作り、 『旅の日程』を考えて「企画」して、皆さんの希望を叶えた『オリジナルの旅』を ご案内します。 ＊ご希望を叶えた『オリジナル企画の旅』の『予約・手配』料金は、 手配を開始する前、 前もって、『送金』して頂きます。 ＊南スペイン・「アンダルシアの旅」 ＋ 「バルセロナ」 ご希望の「アンダルシア」観光の後、ガウディーの「バルセロナ」へ飛行機で行きます。 ＊バルセロナ観光： 「サグラダファミリア」、グエル公園、「カタルーニャ音楽堂」、 『ボケリア公設市場』、『ピカソ美術館』、「４GATS」、、、などなど。 評判の「カタルーニャ郷土料理の＜老舗レストラン＞」を紹介します。 ・ご希望の『オリジナルの旅』を、メールのやり取りで皆様と一緒に作り、 「旅の行程を企画」して、『案内』します。 ＊ご希望を叶えた『オリジナル企画の旅』の『予約・手配』の為の＜料金＞は、 手配を開始する前に、『送金』して頂きます。 ＊「バルセロナ」から、北スペイン・バスク地方の旅 ・・・＜ スペイン・グルメの旅 ＞・・・ バルセロナ観光の後、 国内線飛行機で、バスク地方の街、 『ビルバオ』または、『サンセバスティアン』に飛び、 路線バスにて、バスクの街々を訪れます。 バスクの、『ピンチョス』（つまみ料理）の発症に街「ビルバオ」、 ゲルニカ、ゲタリア（漁村）、サンセバスティアン、オンダリビア、 フランスバスクの、「エンダイヤ」、、、 そして、飛行機で、マドリッドへ ＊『ピンチョス』の発祥地・「ビルバオ」の旧市街の、評判の『バル』にて、 名物の『ピンチョス』、『タパス料理』の＜つまみ料理＞を紹介します。 漁村『ゲタリア』で、「炭火焼」の新鮮な＜魚＞料理を、バスクの白ワイン 『チャコリ』と一緒に楽しんで下さい。 そして、＜グルメの街＞『サンセバスティアン』では、評判の『バル巡り』です。 ・・ご希望の『オリジナルの旅』を、メールのやり取りで皆さんと一緒に考え、 「旅の行程を企画」して、その皆様の『オリジナルの旅』を『案内』します。 ＊ご希望を叶えた『オリジナル企画の旅』の『予約・手配』の為の＜料金＞は、 手配を開始する前に、、前もって『送金』して頂きます。 PR
２０２６年
＜スペイン、ポルトガル 個人旅行＞ 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 『 コロナ禍 』後の ＜個人旅行のお勧め＞ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ スペイン、ポルトガルの『個人旅行』 を計画されてる皆様、 『オリジナル企画』を創り、楽しい旅を演出します。 メールのやり取りで、皆様の『オリジナルの旅』が生まれます。 スペインへ、そして、ポルトガルの旅に興味のある皆様から 送られたメールに、私が即、メールにて返事をお送りし、 『オリジナルの旅』の企画が皆様と私とで生まれていきます。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ☆『マドリッド市内観光』 『堕天使の噴水』 ＜＊印、以下の項目をクリックしてご参考下さい。＞ ＊ マドリッドで充実した、 ＜クリック ☆ 『バル巡り』 下町の『居酒屋』（「バル」、「メソン」、「タベルナ」）の 地元で人気のある店にご案内する企画です。 ＊詳しい内容は、以下をクリックしてご覧ください。 ＊『バル巡り』のお勧め ＜クリック ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ☆「数日間のオリジナル個人旅行」 （スペイン全土、ポルトガル全土） ＊個人旅行、小グループ旅行＊ ＊ 『スペイン個人旅行』、そして、『ポルトガル個人旅行』 * 代表的な『スペイン料理』 ＜クリック ＊ お勧めの「レストラン」、「バル」のご紹介。＜クリック ＊ 今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介。＜クリック 専属の「観光通訳ガイド」が同行します「数日間の旅」は、 一日のご案内が、８時間を超えましても 『超過料金』は請求しません。 *****************************  ＊日本からの往復の航空券について。 ＊イベリア航空、東京（成田）＝マドリード線で、 ２０２５年 １０月から運航を再開しました。 ＊ また、「イベリア航空」以外の 日本からの航空券のアドバイスもさせて頂きますので、 ご連絡下さい。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 『成田＝マドリッド・直行便』 ＊ご参考 ：イベリア航空の『直行便』 ＊https://www.esjapon.com/ja/ ＊https://www.iberia.com/jp/? イベリア航空で行く＜個人旅行＞ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊成田から、面倒な乗換えは在りません。 マドリッドに直行で到着です。 私がマドリッドの空港で、お迎えして、 マドリッドから皆様のご希望の 『オリジナル企画の旅』が始まります。 マドリッドから、 １）南スペイン・アンダルシア → バルセロナ→ マドリッド ご参考 以下をクリックしてご覧ください。 ＊南スペイン アンダルシアの旅 「モデルコース」 ２）北スペイン バスク地方 → バルセロナ→ マドリッド ご参考 以下をクリックしてご覧ください。 ＊北スペイン 「モデルコース」、 お勧めの「ホテル・レストラン」 ・・・ 「グルメ料理」のご案内 ・・・＜クリック 
旅の企画は、現地に住んで観光案内の『経験と実績』の在る者と、ご希望の旅の相談をされ、 観光したい街には、どんな「名物料理」が在り、何処のレストランが、地元で『評判』なのか？ ＜ 私が提案する「漫遊の旅」 ＞ 今までの社会のような、「魂」までも売ってお金に換え、『今だけ、金だけ、自分だけ』の 生き方を選んだ人達と、同じ『バス』には乗らないと決めた多くの人達は、人の歩むべき『道義心』を大切にした、明るくて温かい社会の「生き方」に戻り、本来の『日本人』の様な、思いやりと優しさの『笑顔でいっぱいの社会』を、今は沢山の人が求めておられると思います。 皆さんのご希望の「旅」を、家族や友人の為の企画のように考え、どのような所を訪れたいのか、どのようなレストランで、いい景色を見ながら、どんな「郷土料理」が食べられるのか、、私が「旅の企画」の下見で探して見つけた「レストラン」や、今までの経験で知った、「景色の良い場所」を紹介して、ゆっくり味わって頂けるような、皆さんの側に立った旅を考え、そして人とのふれ合いを大切にした旅を、これからも企画し案内して行きたいと思っています。 私の今までの経験を活かし、言葉の違いを超えた、人と人との心のふれあいを大切にした『オリジナルの個人旅行』を企画して、ご案内する事を、今から１５年ほど前から始めました。 皆さんを迎えてサービスしてくれる、ホテルやレストランの人々とは、私は昔から付き合っていますので、‘‘ おもてなし ’’ について理解してくれていて、サービスをしてくれます。 また、『仲間との旅』で「小グループ」の場合、専用車の運転手さん、スペイン人の「ローカルガイド」さんも、どのようにして皆さんに喜んでもらえるかを考え、私と一緒に、皆さんを案内してくれます。 ＜ご参考＞ 以下は、“ おもてなし ” を分かってくれた、 ＊今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ＜クリック ＊ 今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ＜クリック ＊ 街道沿いの、レストランのご紹介。 ＜クリック ＜私が、企画して案内する旅＞ 私は、「オリジナル個人旅行」の企画、そして企画した私がご案内する「数日間の旅」の仕事を主にさせて頂いてます。 私が同行します旅では、朝食から夕食のご案内までして、そして、ホテルまでお送りするのが私の仕事だと思い、ご案内しています。当然、お客様のご希望で、自由時間も設けています。 以前「旅行手配会社（オペレーター）」に雇われ、朝から夕方までの「１日観光」のご案内（「旅行会社」の『終日観光』は８時間です。）を終えて、ホテルにお客さんをお送りした時、 マドリッドの『終日観光』も時間に関係なく、朝から、８時間の「観光案内」の後の、夕方の買い物、そして夕食を兼ねての「下町のバル巡り」を案内してからホテルまでお送りしています。 私の、これからの義務は、残る人生を満たしていく意味でも、 皆さんに喜んで貰える『ガイディング』を心がけ、案内に必要な「知識」を「見識」へ、そして「胆識」へと精進して、旅を堪能して頂けるまで、時間にとらわれない案内をして行きたいと思います。 私は、スペイン・ポルトガルの、今現在の情報と、今までの経験と実績に基づいた『旅のアドバイス』と共に、今までの私の『旅の企画』を、＜私のブログ：『ぼんちゃん漫遊記』＞でご案内し、そして、また、「美味しいレストラン」、「雰囲気のあるホテル」、、なども紹介していますので、参考にして頂き、自分達の『オリジナルの旅』の夢をメールで、お知らせくだされば、ご希望を叶える旅の「企画案」を提案させて頂き、思い出に残る旅を演出します。 ＜スペイン・ポルトガル 個人旅行＞のご案内 ＜クリック ＊今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）＜クリック ＊お勧めの『スペイン料理』 （「創作料理」、「タパス」、「ピンチョス」）＜クリック ＊各地の『名物料理』のご紹介 ＜クリック ＊お勧めの「レストラン」、「バル」のご紹介。＜クリック ＊『バル巡り』のお勧め ＜クリック ＜ グルメの『バスク料理』＞ ＊北スペイン・バスク地方の 『グルメ料理』のご案内 ＜クリック “ 自然と共に生きる喜び ” の体験 例 ＊ピレネーの麓のトレッキング ：リオッハ、バスク、ピレネー、バルセロナの旅 ５＜クリック ＊ネバダ山脈の麓・「アルプハラ」のトレッキング ：今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介＜クリック ☆ ポルトガルの旅 ：ポルトガルの旅 モデルコース、 趣の在る「ホテル」、名物料理 ＜クリック 。。。。。。。。。。。。。。。。。  私が案内しますレストランは、現地でも有名な『老舗レストラン』が多いのですが、やはり、食材の仕入れが「新鮮」で、最上級の「オリーブオイル」を使い、しっかりした『シェフ』が居るからです。昔から付き合いのある店ですので、一皿を４人で小皿に分けて（値段は４分の１）食べて頂けます。最近では、レストランで、二分の一の「メニュー」を用意してる店が増えました。 通常の一皿の半分の量のメーニューを、何皿か注文して、いろんな『名物料理』を、 数人でシェアーして、食べて味わって頂けます。 また、私が企画して同行します旅では、一日の案内時間は、８時間を超えますが、旅行会社から「派遣されたガイド」さんのように、会社に入金する『超過料金』は、請求しません。 朝から、観光、昼食、午後の観光、休憩（フリータイム）、、夕方の散策（買い物）、
その舞台で、のってうけた時の「拍手と掛け声」、そして喜んでくれているお客さんの笑顔、、 ＊『個人旅行』の旅の準備は、 ＊私へのお問い合わせも、半年以上は前に、ご連絡いただければ、 昔の『トーマスクック』が始めた「団体旅行」は、『団体割引』が在るので『個人旅行』より また、『団体パック旅行』では、旅行代金を支払った人（お客様）が、ホテルも料理も選べず、 エージェントに決められた「ホテル」、決められた「メニュー」、決められた「日程」、決められた「観光時間」、という、お金をお客様から戴く側の「旅行エージェント・旅行会社」の都合（営利目的）で旅が企画され、催行されて来た訳です。旅行代金を支払う「お客様」が、その主人公なのに、お客さまの求めて居られる「夢を叶える旅」から離れた、今の現地を良く知らない「旅行会社」の日本のオフィスで企画した旅の行程・日程に従わざるを得ないという『旅行会社の都合の良い旅』が、今まで販売されて来ました。 ＊以前、私のお客様で、スペイン刺繍の先生が「刺繍教室」の生徒さんと、私が企画した、 『スペイン刺繍の旅』に、来られた時、「フリー」の夕食の手配を頼まれ、ある有名なレストランで、ご希望の料理を、４人に一皿を注文をして、いろんな名物料理を味わって頂き、レストランのメニューに記載された料金を支払って頂きました。この時、現地の手配会社（オペレーター）の支店長と、日本の大手の旅行会社の課長さん（添乗員）がレストランに挨拶に来られ、 『・・これからも、このような食事をしたいので、あなたに、食事の手配を頼みます。』 、、、この事が、私が独立したきっかけと成った訳です。 上記の『旅行エージェント』のお二人には、後で、『もう仕事は頼みません！』と怒られ、 ＊『個人旅行』の旅の準備は、できるだけ早く 急に、『来月、急に休暇が取れた』と言う皆様、また航空会社の『マイレージサービス』で、往復の航空券が手に入ったと言う皆様、、ご希望の期間に合わせました、「旅の企画」を提案します。 ＊ マドリッドで充実した、 例、
スペインに長く住み、今までの案内の経験で得た、「旅の楽しみ方」を知っている者が、 皆様の『笑顔』を求めて考えた『旅の企画』をメールにて提案し、皆様のご希望がメールで送られ来て、『プロのガイド』として、皆様のご希望を叶える「新たな提案」を送り、メールのやり取りから、旅の基本的な企画が出来て行きます。 私は、自宅で冬は、日本から持ってきた「赤外線ホームコタツ」に入り、私の資料を基に、パソコンで旅を企画し、お客様とメールのやり取りで『オリジナルの旅』を創っています。 私は、オフィスを借りてませんのでその家賃も、人を雇って居ませんので、人件費も、 ＊私の「観光通訳ガイド料金」も、スペインの「観光ガイド協会」の 私の今までの経験を基に皆さんのご希望を叶える、 是非、お出かけください。
カテゴリー の中の 「 メールの送信 」、
旅の企画は、現地に住んで観光案内の『経験と実績』の在る者と、ご希望の旅の相談をされ、 観光したい街には、どんな「名物料理」が在り、何処のレストランが、地元で『評判』なのか？ ＜ 私が提案する「漫遊の旅」 ＞ 今までの社会のような、「魂」までも売ってお金に換え、『今だけ、金だけ、自分だけ』の 生き方を選んだ人達と、同じ『バス』には乗らないと決めた多くの人達は、人の歩むべき『道義心』を大切にした、明るくて温かい社会の「生き方」に戻り、本来の『日本人』の様な、思いやりと優しさの『笑顔でいっぱいの社会』を、今は沢山の人が求めておられると思います。 皆さんのご希望の「旅」を、家族や友人の為の企画のように考え、どのような所を訪れたいのか、どのようなレストランで、いい景色を見ながら、どんな「郷土料理」が食べられるのか、、私が「旅の企画」の下見で探して見つけた「レストラン」や、今までの経験で知った、「景色の良い場所」を紹介して、ゆっくり味わって頂けるような、皆さんの側に立った旅を考え、そして人とのふれ合いを大切にした旅を、これからも企画し案内して行きたいと思っています。 私の今までの経験を活かし、言葉の違いを超えた、人と人との心のふれあいを大切にした『オリジナルの個人旅行』を企画して、ご案内する事を、今から１５年ほど前から始めました。 皆さんを迎えてサービスしてくれる、ホテルやレストランの人々とは、私は昔から付き合っていますので、‘‘ おもてなし ’’ について理解してくれていて、サービスをしてくれます。 また、『仲間との旅』で「小グループ」の場合、専用車の運転手さん、スペイン人の「ローカルガイド」さんも、どのようにして皆さんに喜んでもらえるかを考え、私と一緒に、皆さんを案内してくれます。 ＜ご参考＞ 以下は、“ おもてなし ” を分かってくれた、 ＊今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ＜クリック ＊ 今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ＜クリック ＊ 街道沿いの、レストランのご紹介。 ＜クリック ＜私が、企画して案内する旅＞ 私は、「オリジナル個人旅行」の企画、そして企画した私がご案内する「数日間の旅」の仕事を主にさせて頂いてます。 私が同行します旅では、朝食から夕食のご案内までして、そして、ホテルまでお送りするのが私の仕事だと思い、ご案内しています。当然、お客様のご希望で、自由時間も設けています。 以前「旅行手配会社（オペレーター）」に雇われ、朝から夕方までの「１日観光」のご案内（「旅行会社」の『終日観光』は８時間です。）を終えて、ホテルにお客さんをお送りした時、 マドリッドの『終日観光』も時間に関係なく、朝から、８時間の「観光案内」の後の、夕方の買い物、そして夕食を兼ねての「下町のバル巡り」を案内してからホテルまでお送りしています。 私の、これからの義務は、残る人生を満たしていく意味でも、 皆さんに喜んで貰える『ガイディング』を心がけ、案内に必要な「知識」を「見識」へ、そして「胆識」へと精進して、旅を堪能して頂けるまで、時間にとらわれない案内をして行きたいと思います。 私は、スペイン・ポルトガルの、今現在の情報と、今までの経験と実績に基づいた『旅のアドバイス』と共に、今までの私の『旅の企画』を、＜私のブログ：『ぼんちゃん漫遊記』＞でご案内し、そして、また、「美味しいレストラン」、「雰囲気のあるホテル」、、なども紹介していますので、参考にして頂き、自分達の『オリジナルの旅』の夢をメールで、お知らせくだされば、ご希望を叶える旅の「企画案」を提案させて頂き、思い出に残る旅を演出します。 ＜スペイン・ポルトガル 個人旅行＞のご案内 ＜クリック ＊今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）＜クリック ＊お勧めの『スペイン料理』 （「創作料理」、「タパス」、「ピンチョス」）＜クリック ＊各地の『名物料理』のご紹介 ＜クリック ＊お勧めの「レストラン」、「バル」のご紹介。＜クリック ＊『バル巡り』のお勧め ＜クリック ＜ グルメの『バスク料理』＞ ＊北スペイン・バスク地方の 『グルメ料理』のご案内 ＜クリック “ 自然と共に生きる喜び ” の体験 例 ＊ピレネーの麓のトレッキング ：リオッハ、バスク、ピレネー、バルセロナの旅 ５＜クリック ＊ネバダ山脈の麓・「アルプハラ」のトレッキング ：今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介＜クリック ☆ ポルトガルの旅 ：ポルトガルの旅 モデルコース、 趣の在る「ホテル」、名物料理 ＜クリック 。。。。。。。。。。。。。。。。。 私が案内しますレストランは、現地でも有名な『老舗レストラン』が多いのですが、やはり、食材の仕入れが「新鮮」で、最上級の「オリーブオイル」を使い、しっかりした『シェフ』が居るからです。昔から付き合いのある店ですので、一皿を４人で小皿に分けて（値段は４分の１）食べて頂けます。最近では、レストランで、二分の一の「メニュー」を用意してる店が増えました。 通常の一皿の半分の量のメーニューを、何皿か注文して、いろんな『名物料理』を、 数人でシェアーして、食べて味わって頂けます。 また、私が企画して同行します旅では、一日の案内時間は、８時間を超えますが、旅行会社から「派遣されたガイド」さんのように、会社に入金する『超過料金』は、請求しません。 朝から、観光、昼食、午後の観光、休憩（フリータイム）、、夕方の散策（買い物）、
その舞台で、のってうけた時の「拍手と掛け声」、そして喜んでくれているお客さんの笑顔、、 ＊『個人旅行』の旅の準備は、 ＊私へのお問い合わせも、半年以上は前に、ご連絡いただければ、 昔の『トーマスクック』が始めた「団体旅行」は、『団体割引』が在るので『個人旅行』より また、『団体パック旅行』では、旅行代金を支払った人（お客様）が、ホテルも料理も選べず、 エージェントに決められた「ホテル」、決められた「メニュー」、決められた「日程」、決められた「観光時間」、という、お金をお客様から戴く側の「旅行エージェント・旅行会社」の都合（営利目的）で旅が企画され、催行されて来た訳です。旅行代金を支払う「お客様」が、その主人公なのに、お客さまの求めて居られる「夢を叶える旅」から離れた、今の現地を良く知らない「旅行会社」の日本のオフィスで企画した旅の行程・日程に従わざるを得ないという『旅行会社の都合の良い旅』が、今まで販売されて来ました。 ＊以前、私のお客様で、スペイン刺繍の先生が「刺繍教室」の生徒さんと、私が企画した、 『スペイン刺繍の旅』に、来られた時、「フリー」の夕食の手配を頼まれ、ある有名なレストランで、ご希望の料理を、４人に一皿を注文をして、いろんな名物料理を味わって頂き、レストランのメニューに記載された料金を支払って頂きました。この時、現地の手配会社（オペレーター）の支店長と、日本の大手の旅行会社の課長さん（添乗員）がレストランに挨拶に来られ、 『・・これからも、このような食事をしたいので、あなたに、食事の手配を頼みます。』 、、、この事が、私が独立したきっかけと成った訳です。 上記の『旅行エージェント』のお二人には、後で、『もう仕事は頼みません！』と怒られ、 ＊『個人旅行』の旅の準備は、できるだけ早く 急に、『来月、急に休暇が取れた』と言う皆様、また航空会社の『マイレージサービス』で、往復の航空券が手に入ったと言う皆様、、ご希望の期間に合わせました、「旅の企画」を提案します。 ＊ マドリッドで充実した、 例、
スペインに長く住み、今までの案内の経験で得た、「旅の楽しみ方」を知っている者が、 皆様の『笑顔』を求めて考えた『旅の企画』をメールにて提案し、皆様のご希望がメールで送られ来て、『プロのガイド』として、皆様のご希望を叶える「新たな提案」を送り、メールのやり取りから、旅の基本的な企画が出来て行きます。 私は、自宅で冬は、日本から持ってきた「赤外線ホームコタツ」に入り、私の資料を基に、パソコンで旅を企画し、お客様とメールのやり取りで『オリジナルの旅』を創っています。 私は、オフィスを借りてませんのでその家賃も、人を雇って居ませんので、人件費も、 ＊私の「観光通訳ガイド料金」も、スペインの「観光ガイド協会」の 私の今までの経験を基に皆さんのご希望を叶える、 是非、お出かけください。
カテゴリー の中の 「 メールの送信 」、
「コロナ騒動」の後、『光の時代』がやって来て、これから、世界のあらゆる既存の「システム」が、新しく変わろうとしている中で、我々の生き方も変って行くように思われます。 今の社会は、何かがおかしい、『今だけ、金だけ、自分だけ』の生き方、これは、やっぱり「人の道」に外れてる、と思い始めた人々は、今の、お金が支配する世の中を見直し、心からの思い、人の歩むべき『道義心』に根ざした「生き方」に戻り、思いやりと優しさからの『笑顔でいっぱいの社会』を求めている方々が増えて来たと思います。その多くの皆さんと一緒に、私も人々の「笑顔」を求める『旅』を第一に企画し、演出して行こうと思います。 皆さんのご希望の「旅」を、家族や友人の為の企画のように考え、どのような所を訪れたいのか、どのようなレストランで、いい景色を見ながら、どんな「郷土料理」が食べられるのか、、私が「旅の企画」の下見で探して見つけた「レストラン」や、今までの経験で知った、「景色の良い場所」を紹介して、ゆっくり味わって頂けるような、皆さんの側に立った旅を考え、そして人とのふれ合いを大切にした旅を、これからも企画し案内して行きたいと思っています。 私の今までの経験を活かし、言葉の違いを超えた、人と人との心のふれあいを大切にした『オリジナルの個人旅行』を企画して、ご案内する事を、今から１０年ほど前から始めました。 皆さんを迎えてサービスしてくれる、ホテルやレストランの人々とは、私は昔から付き合っていますので、‘‘ おもてなし ’’ について理解してくれていて、サービスをしてくれます。 また、『仲間との旅』で「小グループ」の場合、専用車の運転手さん、スペイン人の「ローカルガイド」さんも、どのようにして皆さんに喜んでもらえるかを考え、私と一緒に、皆さんを案内してくれます。 ＜ご参考＞ 以下は、“ おもてなし ” を分かってくれた、 ＊今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ３ ＜クリック ＊ 今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ４ ＜クリック ＊ 街道沿いの、レストランのご紹介。 ＜クリック 。。。。。。。。。。。。。。。。。 ＜私が、企画して案内する旅＞ 私は、「オリジナル個人旅行」の企画、そして企画した私がご案内する「数日間の旅」の仕事を主にさせて頂いてます。 私が同行します旅では、朝食から夕食のご案内までして、そして、ホテルまでお送りするのが私の仕事だと思いご案内しています。当然、お客様のご希望で、自由時間も設けています。 以前「旅行手配会社（オペレーター）」に雇われ、朝から夕方までの「１日観光」のご案内（「旅行会社」の『終日観光』は８時間です。）を終えて、ホテルにお客さんをお送りした時、・・・『あのう、今日の夕食なのですが、どこか美味しいレストランを教えてもらえませんか？ と言っても、言葉が出来ませんので、メニューも、注文も難しいのですが、、そして、あまりお腹が空いてませんので、少しでよいのですが、、、、やはり、ガイドブックの「日本レストラン」に行くしかありませんかね。。。。』・・・と、退職なさったご夫妻に言われ、下町の『バル』（居酒屋）を２軒ご案内したのです。『こんな店、ガイドブックに出ていませんよ。安くて美味しいですね！』、と、喜ばれました。 マドリッドの『終日観光』も時間に関係なく、朝から、８時間の「観光案内」の後の、夕方の買い物、そして夕食を兼ねての「下町のバル巡り」を案内してからホテルまでお送りしています。 私の、これからの義務は、残る人生を満たしていく意味でも、 皆さんに喜んで貰える『ガイディング』を心がけ、案内に必要な「知識」を「見識」へ、そして「胆識」へと精進して、旅を堪能して頂けるまで、時間にとらわれない案内をして行きたいと思います。 私は、スペイン・ポルトガルの、今現在の情報と、今までの経験と実績に基づいた『旅のアドバイス』と共に、今までの私の『旅の企画』を、＜私のブログ：『ぼんちゃん漫遊記』＞でご案内し、そして、また、「美味しいレストラン」、「雰囲気のあるホテル」、、なども紹介していますので、参考にして頂き、自分達の『オリジナルの旅』の夢をメールで、お知らせくだされば、ご希望を叶える旅の「企画案」を提案させて頂き、思い出に残る旅を演出します。 ＜スペイン・ポルトガル 個人旅行＞のご案内 ＜クリック ＊今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）＜クリック ＊お勧めの『スペイン料理』 （「創作料理」、「タパス」、「ピンチョス」）＜クリック ＊各地の『名物料理』のご紹介 ＜クリック ＊お勧めの「レストラン」、「バル」のご紹介。＜クリック ＊『バル巡り』のお勧め ＜クリック ＜ グルメの『バスク料理』＞ ＊北スペイン・バスク地方の 『グルメ料理』のご案内 ＜クリック “ 自然と共に生きる喜び ” の体験 例 ＊ピレネーの麓のトレッキング ：リオッハ、バスク、ピレネー、バルセロナの旅 ５ ＜クリック ＊ネバダ山脈の麓・「アルプハラ」のトレッキング ：今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介 ＜クリック ☆ ポルトガルの旅 ：ポルトガルの旅 モデルコース、 趣の在る「ホテル」、名物料理 ＜クリック 。。。。。。。。。。。。。。。。。 私が案内しますレストランは、現地でも有名な『老舗レストラン』が多いのですが、やはり、食材の仕入れが「新鮮」で、最上級の「オリーブオイル」を使い、しっかりした『シェフ』が居るからです。昔から付き合いのある店ですので、一皿を４人で小皿に分けて（値段は４分の１）食べて頂けます。最近では、レストランで、二分の一の「メニュー」を用意してる店が増えました。 通常の一皿の半分の量のメーニューを、何皿か注文して、いろんな『名物料理』を、 数人でシェアーして、食べて味わって頂けます。 また、私が企画して同行します旅では、一日の案内時間は、８時間を超えますが、旅行会社から「派遣されたガイド」さんのように、『超過料金』は、請求しません。 朝から、観光、昼食、午後の観光、休憩（フリータイム）、、夕方の散策（買い物）、 その舞台で、のってうけた時の「拍手と掛け声」、そして喜んでくれているお客さんの笑顔、、 ＊『個人旅行』の旅の準備は、 ＊私へのお問い合わせも、半年以上は前に、ご連絡いただければ、 昔の『トーマスクック』が始めた「団体旅行」は、『団体割引』が在るので『個人旅行』より また、『団体パック旅行』では、旅行代金を支払った人（お客様）が、ホテルも料理も選べず、 エージェントに決められた「ホテル」、決められた「メニュー」、決められた「日程」、決められた「観光時間」、という、お金をお客様から戴く側の「旅行エージェント・旅行会社」の都合（営利目的）で旅が企画され、催行されて来た訳です。旅行代金を支払う「お客様」が、その主人公なのに、お客さまの求めて居られる「夢を叶える旅」から離れた、今の現地を良く知らない「旅行会社」の日本のオフィスで企画した旅の行程・日程に従わざるを得ないという『旅行会社の都合の良い旅』が、今まで販売されて来ました。 ＊以前、私のお客様で、スペイン刺繍の先生が「刺繍教室」の生徒さんと、私が企画した、 『スペイン刺繍の旅』に、来られた時、「フリー」の夕食の手配を頼まれ、ある有名なレストランで、ご希望の料理を、４人に一皿を注文をして、いろんな名物料理を味わって頂き、レストランのメニューに記載された料金を支払って頂きました。この時、現地の手配会社（オペレーター）の支店長と、日本の大手の旅行会社の課長さん（添乗員）がレストランに挨拶に来られ、旅の「オーガナイザー」である刺繍の先生が、『このような手配は出来ますか？』、、、と聞かれたのですが、お二人の、明確な返事は、 、、、、、 在りませんでした。 『・・これからも、このような食事をしたいので、あなたに、食事の手配を頼みます。』 、、、この事が、私が独立したきっかけと成った訳です。 上記の『旅行エージェント』のお二人には、後で、『もう仕事は頼みません！』と怒られ、 ＊『個人旅行』の旅の準備は、 急に、『来月、急に休暇が取れた』と言う皆様、また航空会社の『マイレージサービス』で、往復の航空券が手に入ったと言う皆様、、ご希望の期間に合わせました、「旅の企画」を提案します。 ＊ マドリッドで充実した、 例、
スペインに長く住み、今までの案内の経験で得た、「旅の楽しみ方」を知っている者が、 皆様の『笑顔』を求めて考えた『旅の企画』をメールにて提案し、皆様のご希望がメールで送られ来て、『プロのガイド』として、皆様のご希望を叶える「新たな提案」を送り、メールのやり取りから、旅の基本的な企画が出来て行きます。 私は、自宅で冬は、日本から持ってきた「赤外線ホームコタツ」に入り、私の資料を基に、パソコンで旅を企画し、お客様とメールのやり取りで『オリジナルの旅』を創っています。 私は、オフィスを借りてませんのでその家賃も、人を雇って居ませんので、人件費も、 ＊私の「観光通訳ガイド料金」も、スペインの「観光ガイド協会」の 私の今までの経験を基に皆さんのご希望を叶える、 是非、お出かけください。
カテゴリー の中の 「 メールの送信 」、
次のページ>>
|
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新記事
(11/09)
(01/01)
(12/23)
(01/01)
(01/02)
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
A.I.N. スペイン政府公認 在スペイン日本人通訳協会
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(01/01)
(01/02)
(01/03)
(06/16)
(06/16)
カウンター
|
