|
スペイン政府公認 在スペイン日本人通訳協会
---------- 転送メッセージ ----------
From: <mailform@shinobi.jp> 日付: 2014年3月24日 6:53 件名: 【忍者メールフォーム】 [ default ] にメッセージが投稿されました。 To: ain.spain@gmail.com ―――――――――――――――――――――――――――――― ▼投稿されたメッセージ ―――――――――――――――――――――――――――――― REMOTE_ADDR: 49.98.128.36 [ お名前c ] 00000 [ メールアドレスc ] ooooooooooooo [ 件名c ] お礼 [ 本文c ] 佐々木様 過日こちらにマドリード旅行のガイドをお願いした00000と申し その後ペドロさんをご紹介頂き誠にありがとう存じました。 ３月13日から20日まで家族３人マドリードに滞在し、 彼はまだ若いのに大変丁寧で、思慮深く、控えめで慎みがあり、 単なるガイドだけではなく、歩きながら、 ですから、かなり長時間拘束してしまい、 私達家族は最初からとても打ち解けてペドロさんが大好きになり、 セゴビアでは名物のポンチェをご馳走になり、 今回のマドリード、 ペドロさんと過ごした時間の記憶は長く残るでしょう。 ペドロさんが佐々木様のことを凄い人ですと仰っていましたので、 こちらにお願いして本当によかったと、 佐々木様からもペドロさんによろしくお伝え下さい。 あぁ、またペドロさんに会いたくなりました。 佐々木様、奥様、お身体お大切になさって下さいませ。 皆様のご多幸をお祈りしつつ、お礼まで。 00000 東京都ooooo,ooooooo ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ２０１３年の１０月の旅に参加された『お客様の声』をご紹介します。 ＊『２０１３年10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅』の 参加者の方々から頂いたメールをご紹介します。 ・・・・・・・・・・・・ 佐々木郁夫さま。 おはようございます。 先日は、北スペインの旅、本当にお世話になりまして、どうもありがとうございました。 旅の内容は、本当に素晴らしいものでした。 最初の松林のホテル、サンティジャーナデルマルのホテルは、 ずっと思い出深いものとなりそうです。 そのホスピタリティーや景色が本当に素敵でした！ ありがとうございました。 お料理も、どれも本当においしかったです。 特に、カンタブリア海でのいわしや、どこかの炭焼き料理！ 20名も大型バスで連れて予約なしに飛び込んであんなにおいしいものをゲットされるとは… すごいです！！ オンダリビアのピンチョスもおいしかったですね。 バルデサンロレンソのシェフは、２年前よりまた腕を磨かれましたね。 サンティジャーナデルマルのレストランの魚介スープ！ それだけでも母に食べさせてあげたいです。 歴史的には、フランシスコザビエルが日本に及ぼした功績を知り、感銘を受けました。 また、なぜゲルニカが攻撃されたのか、知ることができ納得しました。 モンセラートの聖歌隊の歌が聞けて本当によかったです。 この旅行をコーディネートしていただくのに、全知全霊を尽くしていただいたことを感じます。 本当にありがとうございました。 お疲れさまでした。 また近いうちに我が家で写真交換会をしますので、みんなで佐々木さんの噂話をしますので、 くしゃみ覚悟なさってくださいね。 ０００００ ・・・・・・・・・・・・ 佐々木 郁夫 様 この度のスペイン旅行では大変お世話になりました。 なかなか参れない場所に、 地元のグルメを堪能させていただき、 はじめ多数の参加者に色々と心配りをいただき、 好機くまさんトラベルに陽光輝き 季節は佐々木 郁夫様に芳烈をもたらし 至る所で旅行参加者の満足の花が咲き誇る 来えし御縁に心から感謝いたします 今回も佐々木さんの博識と勉強ぶりには驚きました。 教の書籍を少し読んでみます。 佐々木様の益々のご活躍とご健勝を心より祈念申し上げます。 り目ですので、何卒御身ご自愛専一に願います。 取り急ぎお礼まで ０ ００・００ 拝 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 先日は、くまさんツーリストで大変お世話になりました。 お疲れは、出ませんでしたか？ 本当に楽しくいろんな事について教えて頂きありがとうございました。 美味しかった食事何かにつけて最高の旅でした。 今回は、体重は増えませんでしたが 体型が、ダルマからドラム缶になって日本に帰ってきましたよ 朝晩めっきり冷え込んできましたので、風邪など引かれませんように ０００００ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 佐々木様 スペインでお世話になった００です。 11日間本当にありがとうございました。 佐々木さんのお陰で素晴らしい旅行ができました。 ０さんがアップされたFacebookを見てはまたあの情景が蘇 それにしてもすごい内容の旅だったなぁと感激しています。 ツアーで外国に行ったことがなくて、 もう普通のツアーでなんて絶対行けないですよね。 佐々木さん節も耳にしっかり焼き付いています(^^) またお会いできる機会があることを心待ちにしております。 寒くなりますので、お体どうぞご自愛ください。 奥様にホッカイロ、 ファンさんにもよろしくお伝えください。 本当にお世話になりました。ありがとうございました！ ００ ０００ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 佐々木郁夫様 今回も素敵なスペインの旅を有難うございます。 １０日間、 美味しい物を沢山頂きました。ピカソの絵、素晴らしかったです。 昨晩７時頃に帰宅し、愛犬の大歓迎を受け、 大量の洗濯物をやっつけ、晩ごはんの支度にかかりました。 思ったより元気で天ぷら揚げました。 またお目にかかれる日を楽しみに 働いてコツコツ資金貯めますです。 これから寒くなります。どうぞお身体ご自愛くださいませ。 お礼まで ００ ００ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 佐々木さん、お元気ですか? 私は、勿論元気ですよ。 楽しい、楽しいガイドをありがとうございました 今迄の旅行で最高でした。 とても勉強になりました。 今迄、世の中を表面しか見ていなかった私。 これからは、色々な角度から見ていきたいです。 この歳で人生が変わりました。 今度、お会いできる日を楽しみにしています。 ０００００ iPadから送信 ********************************* 感想： ドイツに戻ってきてから1週間以上がたちます。 あのスペインでの日々は、 わたしは今回、ドイツからオンダビリア～ハカ～パンプローナ～ 神戸からのご一行に合流させていただきました。 お会いする前は、（どんな人なんやろ？） 佐々木さんは、毒舌家だけど、心優しいおじさんでした。 日本からスペイン旅行をお考えのかただけでなく、 ドイツから世界から・・・・ 佐々木氏のすっごく広い海のような知識に、脱帽しました。 スペインでどうしてこんな歴史的な事件がおきたのか？ とか なにがバックグラウンドにあったのかまでを詳細に説明してくれる ヨーロッパ全体の歴史やその当時の動きも知ることができました。 もちろん日本の歴史についてもです。 そして臨機応変な対応に、プロってすごいなぁと感動。 「あ～～、〇〇したいなぁ」なんて、ささやき声まで聞き取って 「じゃ、こうしましょう！」と時間をとってくれたり、 ので、これが本物のプロなのかと、『職人の技』 また難しい内容でも誰でも理解できるように、話してくれ、 るので、ガイドさんというよりは、先生みたいなかんじ。。。。 将来、 やはりその国を深く知ることは大切なので、こどもにとっての「 またいろんな仕事面のアドバイスやコツも教えていただき、（ 人間としてお付き合いできるガイドさんなので、安心です。 旅先のホテルは全て可愛いプチホテルやお城のホテル（ そのセンスもいいし、 今でも忘れられないのが、オンダビリアで食べたムール貝です。 通常のものよりすこし小ぶりで、まったく臭みがなく・・・ またモンセラットへの道中に立ち寄った炭火焼のレストランも最高 そしてバルセロナで食べた大迫力の海鮮も！！ スペインの地元の人しかいかないようなローカルなレストランで毎 飲んで、笑って、喋って・・・・屈託なく佐々木さんがいるので、 全くハズレがなく、 良いガイドさんがいれば、 わたしはツアーには参加したのが、これがはじめてです。 ツアーも『仲間』 仲間で作れるオーダーメードの旅、 佐々木さんは、まさに『世界でたったひとつのツアー』 私自身は、いままで個人旅行しかしたことがありません。 個人旅行も発見がたくさんあって、ももちろん素敵ですが、 良いガイドさんだと、ここまで面白いのか！ 知識ももちろん大切ですが、それだけでなく、人間力というか 本音で話してくれているというのも心に響きました。 とにかく。。。楽しくて、すべてが充実した3日間でしたよ。 スペイン旅行、ちょっと特別なものにしたいかたは 佐々木さんにご依頼してみてほしいです！！！ 最後にサクラダファミリアで、 「どうして、ガウディはあんな建物を作ったの？」 「それはね、 息子がきょとんとしていると、 「難しすぎるかな～、あんな、君が、 ほんとうに、こどもたちがガウディのような志をもって、 そんな言葉を送ってくださった佐々木さんに、感謝しています。 ではドイツでは先日セント・マーティン祭が行われました。 これはドイツの騎士で、 こどもたちが暗い中、手作りのランタンを持って、 この町はカトリックの人が多く、 こどもたちは町の家々の前で、扉が開くと歌をうたって、 夜道にほんのり光る数々のランタンは美しく、 お金をがんばってためますので・・・・ もちろん、やんちゃぼうず二人の子育てもがんばりま～す！！ 今回の旅は、リフレッシュになりました・・・・ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 １ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ２ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ３ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ４ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ５ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ６ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ７ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ８ 10月 北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅 ９ 最終回 |
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(01/01)
(01/02)
(12/01)
(06/06)
(02/25)
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
A.I.N. スペイン政府公認 在スペイン日本人通訳協会
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(01/01)
(01/02)
(01/03)
(06/16)
(06/16)
カウンター
|
