A.I.N.ブログへようこそ

A.I.N.（在スペイン日本人通訳協会）では、通訳、翻訳の他に観光通訳ガイドも行っています。
当ブログでは、通訳ガイドが旅の途中で収めた素晴らしい風景や美味しい料理、思いがけないスペインの日常などが写真で紹介されています。
協会のホームページは、こちらにございます。合わせてご覧下さい。

観光通訳ガイドに関して： http://ain.ifdef.jp/
協会へのお問い合わせ： [e-mail]

Bienvenido al web de A.I.N.

ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES
(CIF:G78540507)

-Historia de la asociación

-Contenido de los servicios

-Viaje a Japón con A.I.N

Contacto
E-mail: [e-mail]

ベルリンの年末年始 ２０１１－２０１２

コンツエルン、ハウスのコンサートを聴きに行ったら、その前のジェンダルメ広場で
クリスマスの市が開かれていました。右側の青銅のドウムを持つ建物はユグノー派の
フランス教会で反対側にまるきり同じ形の教会があり、それがドイツ教会、勿論プロテスタント
カトリックの国に限って道徳感が低く、泥棒が多いです。ドイツが好きな原因のひとつは国民
一人、一人の道徳感が高い事です。




フランス教会





沢山のクリスマスの市がでていましが、私の一番、気に入ったお店で思い出に私もこのかわいらしい
ミニチュアの家を買いました、










ポツダム広場に位置するソニーセンター、この辺は東西を分断する壁の近くに位置していた為、東西が統合した後も長い間、空き地になっていた場所、これが完成したのが２０００年、ドイツの建築家、エルネスト、ヤーンの作品で天井は日本の富士山をイメージにした物、夜になるとこの天井の色がいろいろな色に変化する、未来派の建物と言われている。。２０００年以前にベルリンを訪れた人々はこの周辺の変わりようにびっくりしている、ソニーセンターだけでなく周辺に沢山の近代的なビルが建ち並び、観光名所のひとつにもなっている。














アレクサンドラ広場で見た、移動、ホット、ドッグ屋　いろいろ考えれば生きる方法はあるもの



カラヤンのサーカス小屋というあだ名のベルリン、フィルの建物の外側



ベルリン、フィルの６角形の小ホール、ここでスウィングを聞きました。



あちこちの広場にこんな感じの仮小屋が作られ、中はレストランです。





マドリッドで言えばセラーノ通リにあたる高級ブテイック街の元旦、大晦日の後と言っても
この通りに限らず、瓶が転がっていると言う事は有りません。クーダム通り



私の泊まったホテルの近くのヨーロッパセンターと呼ばれる、ショッピングセンターこの中
に日本レストランが有りました。




>

昼は１２時から２時、夜は１８時から２２時、夜は毎日コンサート通い、昼はスペイン時間の
昼食になれた私にとって、そろそろお昼を食べようと思うとき(１４時過ぎ）、レストランは
閉まっていて一度も入らずに終わりました。



ハケシュマルクト広場の周辺が旧ユダヤ人街にあたりその一角の建物の内庭のタイルが面白い。

新年のご挨拶

新年、明けましておめでとうございます。
皆様のご健康とご多幸を心からお祈り致します。

今朝ほど近くの San Pedro の海岸から撮影した地中海の初日の出です。





本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

『ＡＩＮ日本人通訳協会』一同


『初日の出』の写真は、マルベージャ在住のＡＩＮ会員・榊原氏から今朝送られた写真です。

マドリッドのクリスマス①、と「王立植物園」

２０１２年　マドリッド　クリスマスの夜景　その一









*マドリッドの王立植物園の秋