A.I.N.スペイン紀行

スペイン政府公認　在スペイン日本人通訳協会

[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

今年も宜しくお願いします。

ＡＩＮ日本人通訳協会　

　会長　佐々木郁夫

昨年の旅でとても評判だった「オリジナル」の旅をご紹介していきます。

　　スペインの旅のご参考にされて下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『２０１３年10月　北スペイン・ピレネー・バルセロナの旅』

１０月２１日　関空出発　～　１０月３１日　関空到着　

マドリッドから、「カスティージャ・レオン地方」、「アステゥーリアス地方」、

「バスク地方」、「ナバーラ地方」、ピレネーの麓から、

バルセロナへの、『漫遊の旅』を企画しました。

訪れる街

マドリッド、セゴビア、アストルガ、レオン、コミージャ

サンティジャーナ・デル・マル（アルタミラ）、カストロ・ウルディアレス、

ビルバオ、ゲルニカ、サン・セバスティアン、オンダリビア、パンプローナ、

ハビエル、ハカ、モンセラット、バルセロナ

旅の企画・案内：佐々木郁夫　

手配　くまさんトラベル

協賛　SNJ日西文化協会　、AIN日本人通訳協会

マドリッドに到着後、空港から専用バスにて、世界遺産のセゴビアを訪れ、

「ローマの水道橋」、「アルカサール」を見学して、田舎の「カサ・ルラル」に泊まります。

翌日、ローマ遺跡の在るアストルガの街にて、ガウディーの「司教館」を見学。近くの毛織物で有名な村で昼食と買い物です。レオンの旧市街のホテル（「カサ・ルラル）に泊まります。

翌日、北の海・カンタブリアへ向います。

どこかの漁村で昼食です。また、コミージャの町でもガウディーの建築（カプリッチョ）を観ていただきましょう。

この日は、「アルタミラの洞窟」で有名な、中世の街・サンティジャーナ・デル・マルの「カサ・ルラル」（プチホテル）に泊まります。

翌日、「アルタミラ博物館」を見学してから、漁村で軽い昼食、ビルバオの世界遺産の「ビスカヤ橋」、ピカソで有名な、ゲルニカの街を訪れ、

サン・セバスティアンに立ち寄り、フランス国境の街、オンダリビアのパラドールに２泊します。

翌日は、小さな船に乗ってフランスに渡ります。このフランスとの国境の街で、今評判のスペインの『創作料理』、そして、

バスクの『グルメ（ピンチョス）』を堪能していただきましょう。

そして「牛追い祭り」・ヘミングウェイで有名なパンプローナの街、フランシスコ・ザビエルの生まれた「ハビエル城」を訪れ、

ピレネー山脈の麓、「ヤコブ巡礼」の街・ハカの「カサ・ルラル」（プチホテル）に泊まります。

翌日、ピレネーの麓を専用バスで移動して、カタルーニャの信仰の聖地・モンセラットのホテルに泊まり、雲海から登る朝日を観ていただく予定です。

旅の最後は、バルセロナに滞在し、ガウディーの建築から伝わってくる『ユートピア』、今の我々が進むべき道をガウディーに訊ねましょう。

また、小中学生の頃のピカソに会っていただきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お客様から頂いたメールをご紹介します。

・・・・・・・・・・・・・

この度のスペイン旅行では大変お世話になりました。通常のパックツアーでは

なかなか参れない場所に、また泊まれないホテルにお連れいただいうえに、

地元のグルメを堪能させていただき、衷心よりお礼を申し上げます。高齢者を

はじめ多数の参加者に色々と心配りをいただき、本当に有難うございました。

好機くまさんトラベルに陽光輝き

季節は佐々木　郁夫様に芳烈をもたらし

至る所で旅行参加者の満足の花が咲き誇る

来えし御縁に心から感謝いたします

今回も佐々木さんの博識と勉強ぶりには驚きました。これを機会にユダヤ

教の書籍を少し読んでみます。

佐々木様の益々のご活躍とご健勝を心より祈念申し上げます。季節の変わ

り目ですので、何卒御身ご自愛専一に願います。

取り急ぎお礼まで

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スペインでお世話になった００です。

11日間本当にありがとうございました。

佐々木さんのお陰で素晴らしい旅行ができました。

０さんがアップされたFacebookを見てはまたあの情景が蘇ってきます。

それにしてもすごい内容の旅だったなぁと感激しています。

ツアーで外国に行ったことがなくて、初めてのグループ旅行があれですから

もう普通のツアーでなんて絶対行けないですよね。

佐々木さん節も耳にしっかり焼き付いています(^^)

またお会いできる機会があることを心待ちにしております。

寒くなりますので、お体どうぞご自愛ください。

奥様にホッカイロ、佐々木さんはサロンパスどうぞ使って下さいね！

ファンさんにもよろしくお伝えください。

本当にお世話になりました。ありがとうございました！

００　０００

・・・・・・・・・・・・・・・
今回も素敵なスペインの旅を有難うございます。

１０日間、関西のおばさん相手にお疲れ出ておりませんでしょうか？

美味しい物を沢山頂きました。ピカソの絵、素晴らしかったです。

昨晩７時頃に帰宅し、愛犬の大歓迎を受け、

大量の洗濯物をやっつけ、晩ごはんの支度にかかりました。

思ったより元気で天ぷら揚げました。

またお目にかかれる日を楽しみに

働いてコツコツ資金貯めますです。

これから寒くなります。どうぞお身体ご自愛くださいませ。

お礼まで

００　００

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

感想：

ドイツに戻ってきてから1週間以上がたちます。

あのスペインでの日々は、いまでもわたしに元気を与えてくれています！

わたしは今回、ドイツからオンダビリア～ハカ～パンプローナ～モンセラット～バルセロナ間をわたしだけ
神戸からのご一行に合流させていただきました。

お会いする前は、（どんな人なんやろ？）とおもっておりましたが・・・

佐々木さんは、毒舌家だけど、心優しいおじさんでした。

日本からスペイン旅行をお考えのかただけでなく、
ドイツから世界から・・・・佐々木さんのガイドで旅をしていただきたいです！

佐々木氏のすっごく広い海のような知識に、脱帽しました。

スペインでどうしてこんな歴史的な事件がおきたのか？

とか

なにがバックグラウンドにあったのかまでを詳細に説明してくれるので、
ヨーロッパ全体の歴史やその当時の動きも知ることができました。

もちろん日本の歴史についてもです。

そして臨機応変な対応に、プロってすごいなぁと感動。

「あ～～、〇〇したいなぁ」なんて、ささやき声まで聞き取って
「じゃ、こうしましょう！」と時間をとってくれたり、質問に答えてくれたりする
ので、これが本物のプロなのかと、『職人の技』をみたかんじでした。

また難しい内容でも誰でも理解できるように、話してくれ、疑問点に応えてくれ
るので、ガイドさんというよりは、先生みたいなかんじ。。。。

将来、こどもたちと一緒に佐々木さんのガイドでスペインに旅行にいくつもりです。

やはりその国を深く知ることは大切なので、こどもにとっての「学習」として、ただの旅行よりも、深く知れるいい機会になると思います。

またいろんな仕事面のアドバイスやコツも教えていただき、（人前で話す仕事なので）感謝しています！

人間としてお付き合いできるガイドさんなので、安心です。

旅先のホテルは全て可愛いプチホテルやお城のホテル（わたしは予算オーバーだったので、違うホテルでしたが）

そのセンスもいいし、行く先々で食べた食事が最高においしかったです！

今でも忘れられないのが、オンダビリアで食べたムール貝です。

通常のものよりすこし小ぶりで、まったく臭みがなく・・・そしてとろっとしていて、いままで生涯食べた中でも一番おいしいムール貝でした。

またモンセラットへの道中に立ち寄った炭火焼のレストランも最高でした。

そしてバルセロナで食べた大迫力の海鮮も！！

スペインの地元の人しかいかないようなローカルなレストランで毎日、食べて、
飲んで、笑って、喋って・・・・屈託なく佐々木さんがいるので、安心だし、楽しかったです！

全くハズレがなく、あんなにおいしいものばかりを食べた旅行はいままでになかったです。

良いガイドさんがいれば、同じ国でもまったく違う顔がみえてくる。
わたしはツアーには参加したのが、これがはじめてです。

ツアーも『仲間』に合流したから楽しかったのだいうのもあります。
仲間で作れるオーダーメードの旅、

佐々木さんは、まさに『世界でたったひとつのツアー』にふさわしいですね。

私自身は、いままで個人旅行しかしたことがありません。

個人旅行も発見がたくさんあって、ももちろん素敵ですが、
良いガイドさんだと、ここまで面白いのか！と新しい世界が広がりましたよ。

知識ももちろん大切ですが、それだけでなく、人間力というか
本音で話してくれているというのも心に響きました。

とにかく。。。楽しくて、すべてが充実した3日間でしたよ。

スペイン旅行、ちょっと特別なものにしたいかたは
佐々木さんにご依頼してみてほしいです！！！

最後にサクラダファミリアで、佐々木さんが息子にいってくださった言葉は、心に響きました。

「どうして、ガウディはあんな建物を作ったの？」

「それはね、ガウディが神様にいただいたものをお返しするためやねんで。君も、大きくなったとき、お返しできるようにするねんで。」

息子がきょとんとしていると、

「難しすぎるかな～、あんな、君が、本当に心から好きな仕事をみつけるんやで！それでいいからな」

ほんとうに、こどもたちがガウディのような志をもって、いつか誠実で人間らしい大人になってくれることを願います。

そんな言葉を送ってくださった佐々木さんに、感謝しています。

ではドイツでは先日セント・マーティン祭が行われました。

これはドイツの騎士で、後にその善行が認められ司祭になった人を湛えるおまつりなのですが、

こどもたちが暗い中、手作りのランタンを持って、町中を練り歩きます。

この町はカトリックの人が多く、町をあげてこのお祭りが行われます。

こどもたちは町の家々の前で、扉が開くと歌をうたって、お菓子をもらいます。

夜道にほんのり光る数々のランタンは美しく、1年に1度のこどもたちが主役のお祭りです。

お金をがんばってためますので・・・・今度は息子たちと佐々木さんといくスペイン歴史の旅をお願いしたいます。

もちろん、やんちゃぼうず二人の子育てもがんばりま～す！！

今回の旅は、リフレッシュになりました・・・・

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

【2014/01/09 20:02 】

CATEGORY[＊個人旅行・スペイン旅サンプル　　・・・・・・・・・・・・・・・]

COMMENT[0]

サン・セバスティアンの『ピンチョス』　４

今、とても人気の、趣のある・ホテル、

　　『カサ・ルラル』のご紹介です。

田舎の「貴族の屋敷」や、「小さな城」、「昔のオリーブの製油所」、

「修道院」、「農園」などが、雰囲気のある『プチホテル』

　に改装されて、今とても人気なのです。

私が評判の良い、趣のある『ホテル』を、実際に下見をして、

探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、

　お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介します。

　　　　小さな田舎の『趣の在るホテル（カサ・ルラル）』で、

　　　　　　皆さんを「もてなし」てくれるスペイン人との

　　　　　　
　　　　　　『心のふれあい』を、是非体験して下さい。

　　　　　　 **********************

　　　スペイン各地、そして、ポルトガルの

　趣の在る、家族的な、小さいホテルの紹介です。

　今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介

*******************************************

　＊以下の、

　　１）　～　２１）の項目をクリックして、ご覧下さい。

１）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　＜クリック

　　　　　[　貴族の屋敷・ホテル　]

２）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　２＜クリック

　　　　　　　[　昔の修道院　]

３）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　３＜クリック

　　　　　[　昔の修道院　]　・・・つづき

４）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　４＜クリック

　　　　　[　農園ホテル　]

５）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　６＜クリック

　 評判の「シェフ」が経営する『カサルラル』　

　　　　　　　　『シェフの料理教室』

６）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１８＜クリック

　　　[　昔の『オリーブ製油所』　]

　　

７）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　２０＜クリック

　　　ポルトガル　「ワイナリー・ホテル」

８）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１７＜クリック

　　　　『La Alberca（ラ・アルベルカ）』村

　＊（スペインの最も美しい村に選ばれている村）

　　　　　　　に在る『カサ・ルラル』

９）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１４＜クリック

　　グラナダの「アルバイシン地区」

　　[　１６世紀の「屋敷・ホテル」　]

　　

１０）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１９＜クリック

　　　　　ポルトガル　　

　　　[天空の村・マルヴァオン（Marvão）]

　　の旧市街の『カサ・ルラル』（ポウサーダ）

　「最もポルトガルらしい村」にも選ばれた、

　　　　　　　　＜巨岩の村・モンサント＞

１１）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１３＜クリック

　　　アンダルシアの「ロンダ」の街

　　　　[貴族の屋敷・ホテル]

１２）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　５＜クリック

　　[　ネバダ山脈の麓・アルプハラの『カサ・ルラル』　]

１３）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　７＜クリック

　　　『アルタミラ洞窟』　の側の　「カサ・ルラル」

１４）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　８＜クリック

　　　　ラグアルディア村の「お城ホテル」

１５）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　９＜クリック

　　　マドリッドの北西、「セゴビア」の街の

　　　　　　郊外の村の『カサ・ルラル』

１６）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１０＜クリック

　　マドリッドの北西・グレドス山系の小さな村

　　　　昔の「小さなお城・ホテル」

１７）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１１＜クリック

　　 『ダリ』が生まれた、「フィゲラス」の

　　 街の近郊の『カサ・ルラル』

　　　＜有名シェフ（Sr. Xavi Sagrista）の

　　　　　　　　　　　　カタルーニャ料理。＞

１８）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１２＜クリック

　　　　　　松林の中の　『カサ・ルラル』

１９）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１５＜クリック

　　　ジブラルタル海峡の、『カサ・ルラル』

２０）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　１６＜クリック

　　　　スペイン　カナリア諸島　

　　　　　　『テネリフェ』の「カサ・ルラル」

２１）今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介　２１＜クリック

　
　　　　ポルトガルの『宮殿ホテル』

*****************************************　　　

　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　　　　お申し込み、ご相談は

　　　　　　カテゴリー　の中の　「　メールの送信 　」、

　　または、　メールの送信　＜　クリックして下さい。

　　　皆様からのメールをお待ちしています。