La Ruta de Cares

　マドリッドを出発したのが、午後の４時半、途中１回　parada tecnica(即ち、トイレ休憩）の後、Ｒiaño(レオン県）に着いたのが、夜の１０時３０分。Riaño湖（厳密にはEmbalse)のほとりのお花が一杯の可愛らしいホテルに到着、直、夕食。。。その後にガイドと夜の散歩。。お部屋も可愛らしく、窓からは美しい湖が良く見えること。朝８時にホテルを出発、posada de valdeon でたっぷり朝食後、タクシーでcainへ、そこからは、いよいよ徒歩でponceboまで１３キロ。。。風光明媚は確かだけれど、最後まで落伍せずに行けるかが、先決問題、後半の下りの砂利道が一番の難所でしたが、先輩諸君の助言で登山用の靴を買ったものだから、砂利を避け、大きな石を兎のように飛び跳ねながら、無事最終点まで行き着けました。昼食の後、有名なnaranco de bulnes 見るためにcamarmeñaまでの１，５キロの上り坂を登り、待望の峰を見ることが出来ました。

食べる、訪ねる、泊まる、体験する

トレッキング

サンプル

熟年夫婦漫遊の旅 ～ゆったり贅沢5日間の旅～

日程：5日
訪問地：カスティーリャ・レオン、アンダルシア
人数：2人
予算：1人25万円程度



マドリッドの北、山の中の小さなホテルの庭にて。



牧場を訪ねました。

『スペイン・ポルトガル漫遊 ７日間』 １日目 ２日目

ご参考


＊ポルトガルの旅　・・・＜クリック

モデルコース、趣の在る「ホテル」、名物料理

上記をクリックして、ご参考下さい。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


『スペイン・ポルトガル漫遊　７日間』


２００６年８月

家族と仲間の気ままな旅

　　　　　　　　　　　　　　　　　訪れる所

　　　　　　　　　　　　　　　　　＜スペイン＞

　　　　　　　　　　マドリッド、アビラ、アロージョモリーノス 村、

　　　　　　　　　　　　　プラセンシア、カセレス、メリダ、

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　＜ポルトガル＞

　　　　　　　　　　　コンデイシャ、ポルト、ナザレ、オビドス、

　　　　　　　　　　　　　　シントラ、ロカ岬、リスボン

　
　　　　　　　　　　　　　　企画・案内　佐々木郁夫

　　　　　　　　　　お問い合わせ [e-mail]


一日目
　
　終日フリー　

＊　夜は下町の居酒屋へ案内しました。


昔の獄舎が今は、メソン（居酒屋）です。


日本の曲が流れ、つい唄いました。
　マッシュルームの鉄板焼き、生ハム、
　　　パドロン、イワシの酢漬け、などなど。

マドリッド 泊


二日目



ホテルを出発　

　　　専用車での気ままな旅が始まります。



　　世界遺産の町、アビラの全景。



　　　アビラの街のサン・ビセンテ門



　　　　　　カテドラル（大聖堂）




　　　　　　　　　ローマ古道



　　　　　　ローマの古道を散歩



　　　田舎のレストランにて昼食です。



　１キロの肉です。

　一人一口でしたが、この炭焼きの肉は美味しかった～！



なかなか雰囲気のある安くて美味しいレストランでした。
　また、ラベルの無い、ハウスワインが最高でした。



こんな小さな村でも、時々、
　　　　　最高のレストランがあります。



今日泊まるホテルの入り口です。
　　　我々の大型バスはギリギリ通れました。



プールで泳ぐ人と、
　　　冷たい生ビールで一杯の人に分かれました。



ホテルのプール



ホテル



これから、
　レストランのシェフのお勧め料理をいただきます。



　　　　　　　ホテルロビーの花



　　　　　　　レセプションの横



この突き当りの左がレストランです。

＊ なかなか洒落たホテルだ～、と大評判でした。



これから夕食です。



　　　　　　　　前菜　１　


　　　　　　　　　前菜　２



　　　　　　日本酒をプレゼント



　　シェフにも飲んでもらいました。

　　・・・これが本当の文化交流　！



日本酒を初めて飲む我々のバスのドライバー。



　　　　　　イベリコ豚の炭火焼き。



　・・・『　この黒豚、　最高！！』



　メルルッサのホワイトソース風味



　デザート　干しイチジクとチョコレート

　　　・・・女性に大人気！

この時、ホテルから日本酒のお返しにと、このあたりの
名物酒「さくらんぼ焼酎」をご馳走してもらいました。


＊星空がとても綺麗な夜でした。


　小さな村の洒落たホテル泊


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

上記の続き、

『スペイン・ポルトガル漫遊　７日間』

　


３日目 ４日目は、『スペイン・ポルトガル漫遊　７日間』・＜クリック



＊最終回　５日目 ６日目は、

　『スペイン・ポルトガル漫遊　７日間』 ５日目 ６日目・＜クリック



←最初のページへ　　 アイン公式ページ　　 次のページへ→

******************************　　　

　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　        　 　　お申し込み、ご相談は

　　　　　　カテゴリー　の中の　「　メールの送信 　」、

　　または、　メールの送信 　＜　クリックして下さい。

　　　皆様からのメールをお待ちしています。

 『ＡＩＮ日本語通訳協会』
　  A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
　   スペイン政府公認（登録番号 - CIF : G78540507 )　
              

公式ウェブサイト: http://ain.ifdef.jp/
　　　

お問い合わせ 　：[e-mail]

 

　　　　　　　　　　　　　      　会長　佐々木郁夫

『スペイン・ポルトガル漫遊 ７日間』

『スペイン・ポルトガル漫遊　７日間』 ３日目 ４日目
２００６年８月
家族と仲間の気ままな旅
旅の初日へ

企画・案内　佐々木郁夫
お問い合わせ [e-mail]

三日目

朝食のレストランの花


出発の前、ホテルをバックに記念写真

＊０９：００　頃　ホテルを出発し、今日は、スペインからポルトガルへの旅です。
プラセンシア、カセレス（旧市街は世界遺産の町）を経由して、メリダの街へ。


カセレスの散策の前にちょっとビールで休憩


世界遺産の旧市街の入り口


城壁
　
＊カセレスの街を後にして、メリダのローマの遺跡を見に行きました。


ローマ遺跡、メリダの散策


この写真の中央の人に注目！声がここまで聞こえるかな～？
・・と、試しに唄ったのが、なんと日本民謡！！　


手拍子、手拍子、、、、


コンサートが終わりました。客席の上までマイクもスピーカーも無しで
よく聞こえました！！

＊メリダから国境の町、バダホスを通過し、一路ホテルの在るコインブラの手前の街へ。
　途中、コルク樫や大理石の採掘所（露天掘り）、などが通り過ぎていきました。


今日泊まるホテルです。ポルトガルの国立ホテル・ポウサーダです。


ホテルの庭から遠くの地平線に沈んでいく太陽


　ポウサーダでの夕食、まずは乾杯！！
メイン料理の‘　鴨めし　’食べるのが夢中で、写真を撮るのを忘れました。

　デザートは各自好きなものをブッフェでいただきました。

ポルトガル国立ホテルポウサーダのある村　泊

四日目

ホテルの朝食です。ポルトガルチーズ、果物、野菜、卵、ハム、、、

＊１０：００　頃　ホテルを出発して、コインブラの街へ


旅の目的の魚釣り！！釣れるかな?
＊この川が流れるコインブラの町で、他の人は買い物・買い物のフリータイム


なかなか釣れないな～

釣れた!　釣れた～


名前はわかりませんが、とにかく川魚が釣れました！
　念願の外国での魚釣り、　釣れてよかった!

＊コインブラの川で魚釣りの後、高速道路のドライブインで昼食。
タコ、‘さつま揚げ’もどき、肉、野菜、ブッフェで好きなものを食べました。またまた、写真を撮るのを忘れました。

高速道路を北に、「ポートワイン」で有名なポルトの町へ。　


ワイナリー訪問


ドゥーロ川上流から運ばれてくる「ポートワイン」

＊川向こうは、世界遺産の旧市街です。今日のホテルが見えています。
ホテルは世界遺産の旧市街にあり、ホテルの建物も世界遺産です。


今日泊まるホテルです。　

＊ホテルにチェックインして、ポルトを散策しました。


世界遺産の鉄橋


ケーブルカーから見る鉄橋


登ったところのカテドラルを訪問。


ホテルの前の街並み


ドゥーロ川のリバークルーズ


ホテルの近くのレストランで夕食です。

＊夕食のメニューは名物料理を何種類もいただきました。


まずは、ビールのつまみに、小イワシのから揚げ


鱈（タラ）のリゾットと、ツナサラダ


名物バカラオとエビのクリームグラタン風


タコとジャガイモ、パプリカの風味のオーブン煮


トロピカルサラダ


野ウサギのオーブン煮
　これは美味しいと評判、
『うさぎオイシイ！～て、歌にもあるもの』？・・・と誰か。

ポルトの川沿いにあるホテルに宿泊

←前のページへ　　 アイン公式ページ　　 次のページへ→

お問い合わせ [e-mail]