|
スペイン政府公認 在スペイン日本人通訳協会
スペイン政府公認 在スペイン日本人通訳協会 ＊最新のブログです。＊http://spain.blog.shinobi.jp/ ・・・上記をクリックしてご覧下さい。 ************************************************ ＜ お知らせ ＞ ＊日本からの航空券が、冬の時期、１月、２月、３月、４月頃まで、 航空運賃が安い時期です。 また、５月の『連休明け』が、冬の時期と同じぐらい、安くなります。 皆様のお越しを心からお待ちしています。 ＡＩＮ日本人通訳協会 会長 佐々木郁夫 ********************************************* 例えば、５月後半の航空運賃が、以下のように 日本からの往復で、 合計金額：JPY 67,030 です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下は、例えばの『旅の日程』です。 ＊スペイン『個人旅行』のお知らせ ２ アンダルシアの旅 ・・・＜クリック ＊＊＊＊＊＊ ********************************** ＊例えばの日程です。 ****************************** 行き 成田 －マドリッド 5月17日 火曜日 出発 NRT東京（成田） 5月18日 水曜日 到着MADマドリード 帰り バルセロナ － 成田 5月24日 火曜日 出発BCNバルセロナ 5月25日 木曜日 到着NRT東京（成田） 合計金額：JPY 67,030 対象： 1 ご搭乗者 (航空運賃、税、手数料、燃油サーチャージ等を含む) **************************************** ＊2016年 2月4日現在の 「ネット価格」です。 ***************************************
今年から、我々の協会では、マドリッドでの『個人専属通訳ガイド』料金を、旅行会社の『マドリッド現地オプショナルツアー』の「グループ観光」料金と同じ料金でご案内する事になりました。 マドリッド観光では、旧市街は、直径２キロの円の中に入ってしまいますので、基本的に徒歩でご案内し、少し距離のある移動は、市バスを利用します。また、お土産のお買い物の為の「下見」に、スーパーに立ち寄り、どこで何が売ってるか、見ていただき、自由行動の時の参考にされて下さい。また、美味しいオリーブ油はどれで、手頃な値段で、美味しいワインはどれが良いか、どの「イベリコの生ハム」が美味しいか、、などもご案内します。
そして、美術館は、入場料金が無料の時に、私も一緒に入って、西洋美術史に沿ったいろんな話をさせて頂きます。自由見学の時の参考にされて下さい。
下町の『バル巡り』では、ガイドブックには載ってない店をご案内します。 マドリッド近郊の、『終日・トレド観光』 、『終日・セゴビア観光』 、『チンチョン観光』 も、新幹線や、路線バスで ********************************** ☆「数日間のオリジナル旅行」 （スペイン全土、ポルトガル全土） ＊個人旅行、小グループ旅行＊ 以下をクリックしてご参考下さい。 ② スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 ２ ＊印、以下をクリックしてご覧下さい。 １）南スペイン アンダルシアの旅企画 ＊スペイン『個人旅行』のお知らせ ２ アンダルシアの旅 ：スペイン個人旅行 『アンダルシアの旅』のご参考 その２ ＊＊『グルメのバスク 『ピンチョス』を堪能する旅』 ：スペイン個人旅行 『北スペインの旅』のご参考 その３ ＊＊スペイン『個人旅行』のお知らせ ３ ポルトガルの旅 ＊：ポルトガル個人旅行 『ポルトガルの旅』のご参考 ********************************************** 上記の旅に付いての、 お問い合わせ、お申し込み、ご相談は PR あけましておめでとうございます。 今年も宜しくお願いします。 ＡＩＮ日本人通訳協会 会長 佐々木郁夫 ********************************************************************* 皆様のお越しを心からお待ちしています。佐々木郁夫 拝 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下をクリックしてご参考下さい。 ① スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 １ ② スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 ２ 上記の旅に付いての、 お問い合わせ、お申し込み、ご相談は １２月とお正月の 『冬休み・特別企画』のお知らせ。 ① マドリッドの『バル巡り』 旧市街の夜景は、 クリスマスのネオンでいっぱいです。      クリスマスの夜景を楽しみながら マドリッドの『バル巡り』をご案内します。 ご参考：スペインの夜は、『バル巡り』です。＜クリック ★ 参加費用 大人、お一人様の料金 ＝ ５５ユーロ です。 ・同伴のお子様（小・中学生）は、無料です。 ・・・ 冬休み・特別企画 ・・・ ★集合時間 ： 20：00 ★ 集合場所： ホテル 『 THE WESTIN PALACE 』 ホテル・ロビー集合 ホテルの住所：Plaza de las Cortes, 7 · Madrid ＊私が選んだ、３軒の店にご案内します。 ご希望なら、もう一軒、ご案内しますが、 ４軒目からの諸経費は、「お客様払い」となります。 例えば、ガイドブックに載ってない、こんな店で、、  「牛の生ハム」  「焼きピーマン」   「タコの専門店」    そして、評判の「マッシュルームの鉄板焼き」・・・    ・・・ もう一軒、、ご希望の場合、、、、 こんな『タベルナ』は、如何ですか。   「海老のカナッペ」（アリオリ）  牛の赤身の「陶板焼き」   ・・・ まだまだ、沢山の、 『バル』、『メソン』、『タベルナ』、、が在ります。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ＜重要＞ ＊ 盗難に遭わない為の情報です。 ＜クリック ******************************** ② 『プラド美術館』、そして ＋『バル巡り』。 ★ 参加費用 大人、お一人様の料金 ＝６５ユーロ です。 （少人数のみ） ・同伴のお子様（小・中学生）は、無料。 ・・冬休み・特別企画・・ ★集合時間 ： 17:45 （ 日曜日は、16:45 ） ★ 集合場所： ホテル 『 THE WESTIN PALACE 』 ホテルのロビー集合 住所：Plaza de las Cortes, 7 · Madrid ★ 「プラド美術館」は、西洋美術史の流れに沿って、 ガイドブックに載ってない話も交えてお話させていただきます。 「フラ・アンジェリコ」ー「ファン・デル・ヴァイデン」ー「ボッシュ」ー「ブリューゲル」ー「デューラー」ー「ラファエル」、 ー「ティントレット」、「エル・グレコ」ー「ベラスケス」ー「ルーベンス」ー「レンブラント」、 ー「ゴヤ」、ー 「ソローヤ」、、、、 ＊プラド美術館で、ご覧になりたい『絵画』をご案内させていただきます。 ＊プラドの後は、下町の夜景（イルミネーション）と共に、 『バル巡り』のご案内です。 ＊私が選んだ、３軒の店にご案内します。ご希望なら、もう一軒、ご案内しますが、 （４軒目からの店の諸経費は、「お客様払い」です。） ・・・ 上記の写真をご参照ください。・・・ ＜重要＞ ＊ 盗難に遭わない為の情報です。 ＜クリック ・・・「プラド美術館」 と 「バル巡り」を セットでご案する、特別企画です。・・・ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊１２月、お正月の 『冬休み・特別企画』＊ ① マドリッドの『バル巡り』 ② 『プラド美術館』、そして ＋『バル巡り』 上記、①、② の お問い合わせ、ご質問、お申し込みは、 『 協会へのお問い合わせ： ain.spain@gmail.com』 ・・・上を クリックして頂き、メールにてお送り下さい。 *************************** ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ① スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 １ ② スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 ２ 上記の旅に付いての、 お問い合わせ、お申し込み、ご相談は ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 盗難に遭わない為の情報です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 盗られて困る「貴重品（パスポート・現金・クレジットカードなど）」の持ち方に注意すれば、問題はありません。 スペイン人の女の子は、夜の一人歩きは平気です。・・・（当然、気をつけますが。） ＊「スリやかっぱらい」は、スペインも日本も変わりなく居ます。 ＜ 貴重品の持ち方に注意すれば、大丈夫です。＞ ＊持ち方 「貴重品」を、持っている事が外から分らないようにすれば、狙われませんし、 盗られません。 「貴重品（パスポート・現金・クレジットカードなど）」は、 下着とワイシャツ、Ｔシャツ、ブラウスの間に、首から提げ、 その上にセーターを着て（夏は着ませんが）、上着（夏は薄い夏用上着）を着ます。 （外からは持ってる事が分りません） 『パスポート容れ』（薄い入れ物）は、海外旅行品などを売ってるところで、お一人に一つ、 購入されてください。 常に、この『パスポート容れ』に貴重品を入れておくと、もし手荷物や、ハンドバックが、 『スリ・置き引き・引ったくり』に遇っても貴重品は大丈夫となります。 ガイドブックなどは、スーパーの袋に入れて持ち歩いてください。 けっして、「ブランドのバック」を持ち歩かないでください。 ****************************************** ＊貴重品を、身体から離して、 鞄に入れているから、以下の盗難に遭います。 ******************************************* ///////////////////////////////////////// ＜最近の盗難例＞ ２０１５年 在スペイン日本国大使館領事部 当館及び在ラスパルマス領事事務所管轄内で確認された先月の邦人被害は次のとおりです。類似の被害に遭わないよう、引き続き十分な注意をお願いいたします。 （マドリード） １２月１５日（火）：スリ 午後９時頃、男性旅行者が、バラハス空港内の自販機で水を購入した直後、男２人組がぶつかってきた際に、肩掛け鞄から旅券等の入った小物入れを抜き取られた。 １２月２９日（火）：スリ 午後５時頃、男性旅行者が、オリエンテ広場を見学中、ウェストポーチから旅券等の入った小物入れを抜き取られた。 （トレド） １２月１２日（土）：スリ 午後５時頃、旅行者夫婦が、市内観光中、鞄から旅券等の入った小物入れを抜き取られた。 （ミハス） １２月７日（土）：スリ 正午頃、旅行者夫婦が、市内散策中、ウエストポーチから旅券等の入った小物入れを抜き取られた。 （ネルハ） １２月２８日（月）：車上狙い 午後４時頃、旅行者夫婦が、市内路上で車両を一時停車中、トランクから旅券等の入った鞄を盗まれた。 （セビリア） １２月３１日（木）：置き引き 午後４時頃、旅行者夫婦が、市内レストランで飲食中、隣の座席に置いておいた鞄を置き引きされた。 （マドリード） １１月２４日（火）：スリ 午前１０時頃、男性旅行者が、アトーチャ駅周辺を徒歩にて観光中、気づかない間に鞄のファスナを開けられ、旅券を抜き取られた。 １１月２８日（土）：置き引き 午前８時頃、男性旅行者が、バラハス空港付近のホテルでチェックアウト手続き中、旅券等の入った鞄を置き引きされた。 （セビリア） １１月７日（土）：置き引き 午後１０時頃、男性旅行者が、バスターミナルの待合所で食事中、隣の座席に置いた旅券等の入った鞄を置き引きされた。 （マドリード） １０月４日（日）：置き引き 午前６時頃、男性旅行者が、プリンセサ通りのホテルで、ロビーでの団体旅行集合時、旅券等の入った鞄を一行荷物と一緒にまとめて置いていたところ、気づかない間に置き引きされた。 １０月１１日（日）：スリ 午後３時頃、男性旅行者が、地下鉄でサンティアゴ・ベルナベウ駅からソル駅へ移動した際、女性から道を尋ねられたり、数名の若者の集団から写真撮影を頼まれるなどしている間に、鞄から旅券等の入った財布を抜き取られた。 １０月１３日（火）：置き引き 午前６時半頃、男性旅行者が、ベラスケス通りのホテルで、旅券等の入った鞄をホテル前の喫煙スペースに置いたまま、３０秒ほどホテル内へ入った隙に、置き引きされた。 １０月２５日（日）：置き引き 午後８時頃、男性旅行者が、テトゥアン地区の果物店で、商品棚に鞄を置いたまま店員と話していた隙に、旅券等の入った小物入れを抜き取られた。 １０月２５日（日）：スリ 午後、男性旅行者が、アトーチャ駅で財布を掏られた。 （サン・セバスチャン） １０月２日（金）：置き引き 正午頃、男性旅行者が、衣料店の商品棚に鞄を置き忘れ、５時間後に戻った際には、 旅券を含む中身が全て抜き取られていた。 （セビリア） １０月１４日（水）：置き引き 午前７時頃、女性旅行者が、ドス・エルマーナスのホテルでの朝食中、座席に旅券等の入った鞄を置いたまま、ビュッフェを取るため一時的に離席した隙に、置き引きされた。 （サラゴサ） １０月３１日（土）：首締め強盗 午前６時頃、男性在留邦人が、サラゴサ大学周辺の狭い道を徒歩移動中、見知らぬ男性からライターを貸して欲しいと言われて貸そうとしたところ、背後から首を絞められ、気絶している間に旅券等の入った鞄を奪われた。 （マルべージャ） １０月３１日（土）：置き引き 午後３時頃、女性旅行者が、ブティック店での買い物中、店内の椅子に置いておいた、旅券等の入った鞄を置き引きされた。 （マドリード） ９月４日（金）：ひったくり 午後１１時頃、男性旅行者が、セントロ地区のレストラン前で喫煙中、肩にかけていた旅券等の入った鞄及びカメラをひったくられた。 ９月５日（土）：スリ未遂 午後４時頃、在留邦人男性が、マジョール通りを歩行中、マドリードの地図を広げた欧州系女２人組に、肩掛け鞄のファスナを開けられ、スリに遭いかけた（同行者が気づいたため未遂に終わった）。 ９月１０日（木）：置き引き 午後１１時頃、男性旅行者が、バラハス空港内のレンタカー・カウンターで手続き中、脇に置いた鞄を置き引きされた。 ９月１７日（木）：置き引き 男性旅行者が、セントロ地区のホステルで、２人用の相部屋に宿泊した際、就寝中に、充電していたスマートフォンを盗まれた。 ９月１７日（木）：置き引き 午後２時頃、女性旅行者が、セントロ地区のカフェのテラス席で飲食中、相席を求めてきたスペイン系女２人組の１人を、数分店内へ案内した際、別の１名により、座席に置いた鞄から旅券等の入った小物入れを抜き取られた模様。 ９月１８日（金）：スリ 午後３時頃、女性旅行者が、王宮前で、気づかない間に、鞄から旅券等の入った小物入れ及び財布を抜き取られた。 ９月１８日（金）：スリ 午後７時頃、男性旅行者が、スーパーで買い物中、気づかない間にバックパックのファスナを開けられ、財布を抜き取られた。 （ア・コルーニャ） ９月１２日（土）：置き引き 正午頃、男性旅行者が、ア・コルーニャ駅のトイレで個室を使用中、壁に掛けていた旅券等の入った鞄を、隣の個室の壁上から手を伸ばしてきた男に盗まれた。 （グラナダ） ９月１９日（土）：スリ 正午頃、女性旅行者が、アルハンブラ宮殿を観光中、気づかない間に、鞄から旅券等の入った小物入れを抜き取られた。 （トレド） ９月２９日（火）：スリ 午後５時頃、男性旅行者が、市内観光中、気づかない間に、ズボンのポケットからスマートフォンを盗まれた。 （航空機） ９月１１日（金）：窃盗 男性旅行者が、格安航空便にてマドリードからバルセロナへ移動した際、引取り時には預け荷物の鍵が壊されており、現金及び電子端末が盗まれていた。 ///////////////////// マドリッドのクリスマス・ネオン ソル広場 マヨール広場 ゴヤ通り ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ スペイン、ポルトガル 個人旅行 専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅 ************************************** ＊日本からの航空券が、１１月以降、１２月（年末年始は別）、 ２０１６年の、１月、２月、３月頃まで、航空運賃が安い時期です。 また、５月の『連休明け』が、冬の時期と同じぐらい、安くなります。 皆様からのご連絡をお待ちしています。 ＡＩＮ日本人通訳協会 会長 佐々木郁夫 拝 ＊ご参考：* 私の『旅』とは ( 2 )＜ クリック ************************************** 『新婚旅行』や、家族だけの『気ままな旅』、 『仲間同士の「漫遊の旅」』、 マイレージが貯まったので『自由な個人旅行』がしたい。・・・ また、急に休暇が取れたので、スペイン（ポルトガル）の旅に行きたい、、、、 スペイン、ポルトガルの『個人旅行』を計画されてる皆様、 『オリジナル企画』を創り、楽しい旅を演出します。 ＊メールのやり取りで、 皆様の『オリジナルの旅』が生まれていきます。 スペインへ、そして、ポルトガルの旅に興味のある皆様から送られたメールに、私が即、メールにて返事をお送りし、『自分たちだけのオリジナルの旅』の企画が、皆様と私とで生まれていきます。 ☆『マドリッド市内観光』 『はとバス』のような乗せ込み・団体観光ではなく、 「個人専属ガイド」がご案内する市内観光です。 ＊詳しい内容は、以下をクリックしてご覧ください。 ＊マドリッド個人市内観光 ・・・＜ クリック ☆『バル巡り』 下町の『居酒屋』（「バル」、「メソン」、「タベルナ」）の 地元で人気のある店にご案内する企画です。 ＊詳しい内容は、以下をクリックしてご覧ください。 ＊『バル巡り』のお勧め ＜クリック ☆『トレド、セゴビア 終日観光』 マドリッド近郊の『世界遺産』の街へ 終日、個人専属ガイドがご案内します。 （近距離新幹線、路線バス、市バス・地下鉄を利用します。） ＊詳しい内容は、以下の * 印をクリックしてご覧ください。 ＜トレド観光＞  * 『２０１５年４月 ＳＷ様 スペイン漫遊の旅』１（トレド観光＋マドリッド観光・美術館＋「バル巡り」） ＜セゴビア観光＞  * 親子５人のオリジナル『セゴビア観光』 ２（セゴビア観光＋美術館＋「バル巡り」） ☆「数日間のオリジナル旅行」 （スペイン全土、ポルトガル全土） ＊個人旅行、小グループ旅行＊ 皆様とのメールのやり取りで生まれ、ご自身の旅が始まります。 私が同行する「数日間のオリジナル旅行」も、企画した者が案内する旅となり、旅の途中でも、皆様のご希望を聞き、相談しながら、現場でコーディネートし、アレンジしながらの、皆様自身のオリジナルの『漫遊の旅』が出来上がっていきます。 私は、「個人旅行」を、如何にスムーズに、有意義に、また、経済的に、旅をするかを考え、 ご案内しています。 ベンツの専用車をご希望の方をはじめ、公共交通手段を利用しての旅をご希望の方、つまり、地下鉄や市バス、列車、路線バスなどを利用する旅です。この場合、乗換えや、出発のプラットホームの変更、なども私が居るから心配要りません。隣り合わせになったスペイン人と世間話を楽しみながらの旅は楽しいものです。 日本からの航空券は、航空会社の公式ホームページから、 お客様自身で直接に購入されることをお勧めします。 中間業者が介入する、いわゆる「格安航空券エージェント」から、購入されるのはお勧めしません。それぞれの航空会社直営の販売システムから購入されることをお勧めします。 なぜなら、チケット購入後の、さまざまなトラブルを避けるためです。 ＊ご参考 ***************************************** 2015/3/4 7:00日本経済新聞 電子版 ***************************************** 以下をクリックして新聞記事をご覧下さい。 卒業、進学、異動、引っ越し――。春の到来は旅行や移動シーズンの到来でもある。ただ、旅行会社は慎重に選びたい。 代金を払い込み、後は出発するだけといったところで突如、旅行会社と連絡が付かなくなり、空港で待ちぼうけといったトラブルが少なからず起きている。 帝国データバンクの調べでは、2010年から14年の５年間で192の旅行会社が経営破綻した。 華やかに見えるトラベル業界だが、競争激化に加えて、インターネットによる航空券の直接購入などの影響で従来の手数料ビジネスが限界にきているという厳しい現実がある。 ■航空券が届かない 日本旅行業協会の調べによると、13年４月時点の旅行業者・代理業者の数は１万145社で、５年間で461社減った。 厳しい競争環境の中では業者はあまり減っていないようにみえるが、これは「退出も多いが、新規参入も多いため」（中堅旅行社）であり、客の奪い合いは激化する一方だという。 ロータリーエアーのように本業不振による経営破綻は今後一段と増える可能性が高い。 こうした競争激化で追い詰められた会社が、時として違法行為に走るケースもある。 14年８月、警視庁は東京都新宿区にある旅行会社「レックスロード」の事務所を旅行業法違反（無登録営業）の疑いで家宅捜索し、12月には社長を同容疑で逮捕した。 都の消費生活総合センターには「レックスロードに代金を払ったのに航空券が届かない」といった相談が数多く寄せられていた。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊****************************************** ****************************************** 日本からの航空券は、航空会社の公式ホームページから、 お客様自身で直接に購入されることをお勧めします。 ＊ご連絡いただければ、「航空券のアドバイス」をさせて頂きます。 ********************************** ＊スペイン・ポルトガルの個人旅行 『モデルコース』をご紹介します。 １）南スペイン、アンダルシアの旅企画    ご参考 列車と路線バス、国内線飛行機で行く、 『マドリッド、アンダルシア バルセロナ』 ＊ 南スペイン、アンダルシアの旅企画＊ 9日間 漫遊の旅 ＊ モデルコース （以下をクリックして、ご覧下さい。） ＊＊ご参考 ＊スペイン『個人旅行』のお知らせ ２ アンダルシアの旅 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ２）北スペイン、バスク地方の旅 『グルメのバスクの『ピンチョス』を堪能する旅』    ＊ご参考 列車と路線バスで行く 北スペイン、バスク地方の旅 ＊ 『グルメのバスクの『ピンチョス』を堪能する旅』 マドリッドから、「アスツーリアス地方」」・「バスク地方」、 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ３）ポルトガルの旅 「ちんちん電車」と、ポルトガル鉄道、そして、 専用車で旅する、 『ポルトガル 9日間 漫遊の旅』    ＊ご参考 「ちんちん電車」と、「ポルトガル鉄道」、 そして、「専用車」で旅する、 ＊ 『ポルトガル 9日間 漫遊の旅』 ＊モデルコース （以下をクリックして、ご覧下さい。） ＊スペイン『個人旅行』のお知らせ ３ ポルトガルの旅 ＊：ポルトガル個人旅行 『ポルトガルの旅』のご参考 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ スペイン個人旅行 スケッチの旅 １ マドリッド近郊 １１日間 訪れる所 ブイトラゴ・デ・ロソージョ、セプルベラ、ペドラッサ、 モデルコース （以下をクリックして、ご覧下さい。） ＊スペイン個人旅行・スケッチの旅 マドリッド近郊 企画案１ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 『 協会へのお問い合わせ： ain.spain@gmail.com 』 ・・・上を クリックして頂き、メールにてお送り下さい。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 皆様からのメールをお待ちしています。 Ａ．Ｉ．Ｎ．日本人通訳協会 会長 佐々木郁夫『Ａ．Ｉ．Ｎ．日本人通訳協会』 スペイン政府公認（登録番号 - CIF:G78540507 ) A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES ＊ホームページ ： http://ain.ifdef.jp/ ＡＩＮブログ：『AINスペイン紀行』 ：http://spain.blog.shinobi.jp/ ＊E-mail ：ain.spain@gmail.com |
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(01/01)
(01/02)
(12/01)
(06/06)
(02/25)
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
A.I.N. スペイン政府公認 在スペイン日本人通訳協会
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(01/01)
(01/02)
(01/03)
(06/16)
(06/16)
カウンター
|
